Há quem tenha falado de revolução dos Templários, e com razão, porque ato certamente revolucionário foi conseguir reunir a figura do Monge à do Cavaleiro, em uma época, a alta Idade Média, em que rigidamente separadas eram as figuras dos Oratores e dos Bellatores: quem rezava não podia nem devia permitir-se fazer outra coisa, consagrando-se integralmente a Deus; assim como quem combatia devia exclusivamente proteger com as armas os místicos, os eremitas, os monges, a Igreja e os seus clérigos.
Nós, porém, preferimos falar de uma grande Restauração Tradicional que recolocava em campo homens que se inspiravam na antiga figura do Rei-Sacerdote: Melquisedeque e o próprio Jesus Cristo, ambos empunhando os símbolos dos dois poderes, o Político-militar e o Religioso.
A grande intuição inovadora para a época de Hugo de Payens (Hugone de’ Pagani) tendia a criar um homem novo que encerrava em si a fulgente figura do Cavaleiro de Cristo, até seu comilitão (como diz o próprio nome), para combater a Pequena Guerra contra os inimigos externos e a Grande Guerra contra os próprios pecados e o diabo; e a carismática e doce figura do Monge orante segundo as indicações de São Bento.
Cristo, nosso Salvador, veio em paz entre os homens, mas trazendo consigo a Espada da Justiça: é justo que os Seus Cavaleiros façam o mesmo em Seu seguimento e imitação, defendendo os fracos, os pobres, os peregrinos, as crianças, as viúvas e os religiosos indefesos.
Hugo é o único fundador de uma Ordem Religiosa reconhecida e apoiada pela Santa Igreja Romana que, depois da sua morte, não se tornou ao menos Beato. Pergunta-se há séculos o porquê de tal situação.
Talvez, sendo um Cavaleiro, ousou demais, deu a entender querer criar até uma outra Igreja, paralela àquela formada unicamente por Clérigos; entrou em evidente contraste com a reforma Gregoriana do Dictatus Papae, não conseguiu fazer compreender plena e definitivamente a fundamental importância para a Ecclesia de uma Ordem Monástica e Cavaleiresca que fosse Espada do Papa e Defesa do Templo do Senhor Jesus Cristo.
A Ordem do Templo por ele criada permaneceu esmagada, depois de 200 anos de vida, entre todos os poderes coligados para destruí-la: os poderes civis e políticos das grandes Nações em formação, a França em primeiro lugar, e os poderes religiosos da Cúria Papal e dos Bispos, cada vez mais intolerantes com essas figuras hieráticas e místicas, mas ao mesmo tempo corajosas até o extremo sacrifício, dos Cavaleiros Templários.
Mas vejamos como foi possível a Hugo, um pobre Cavaleiro de linhagem normanda, proveniente da área Amalfitana de Nocera dei Pagani, conseguir a fantástica empresa de fazer reconhecer pela Santa Igreja Romana, sempre tão refratária às novidades, ainda que profundamente tradicionais, uma Ordem Cavaleiresca tão singular e desestabilizadora do Status Quo nos anos seguintes à conquista de Jerusalém de 1099.
Os instrumentos fundamentais usados foram inicialmente a Antiga Regra em Latim, composta de 72 capítulos e utilizada para obter o reconhecimento oficial da Ordem no Concílio de Troyes em janeiro de 1129 e, em seguida, a tradução “adaptada” em Francês d’oïl, realizada sob o Magistério de Roberto de Craon em uma data compreendida entre 1135, Concílio de Pisa, e 1147, ano em que o Papa Eugênio III concedeu aos Templários usar a Cruz vermelha patente sobre os mantos brancos de maneira permanente.
A diferença entre a versão latina e a francesa é evidente: o texto francês é uma verdadeira tradução do texto latino; embora o conteúdo seja praticamente o mesmo, a ordem dos capítulos da regra latina é diferente na francesa. A versão francesa é sempre seguida de uma lista de festas e jejuns e dos retrais, uma espécie de corpus legislativo templário, com a tarefa de responder a exigências mais práticas e substanciais do que formais e eruditas.
A regra primitiva, isto é, a redigida em latim, sucede à regra canonical de Santo Agostinho, que os Templários haviam seguido nos primeiros dez anos de vida da Ordem. O mentor mais importante da nova Ordem foi certamente São Bernardo, naquela época guia espiritual da cristandade ocidental: a sua influência é evidente nos conteúdos e na adaptação final da Regra.
A Regra latina segue uma ordem mais conforme aos ditames do ambiente eclesiástico do qual devia receber aprovação. Os seus compiladores provêm, com efeito, de um ambiente monástico, em particular cisterciense; na realidade, é muito provável que o redator oficial, frei João Michaelensis, fosse um monge-cavaleiro Templário.
Manuscrito de Paris, Incipit da Regra Latina

